Self-care can seem like a luxury in residency. Here’s how to adapt.