Teamwork can cut way into burnout. Here’s a framework.