New tool brings mental health parity problems to light